找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

请教两句翻译,高手请进~

5
回复
1234
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-8-28 01:31:53

新浪微博达人勋

中国人的艺术品味越来越高。

Le goût artistique des chinois s'améliore de plus en plus.
感觉不是很到位,有点讽刺国人的味道,谁有更好的?
2007-8-28 01:40:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

首先在气势上压倒对方。

D'abord éclipser ses concurrents par une impétuosité irrésistible
2007-8-28 01:47:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Il faut d'abord avoir l'air très forte pour conquérir l'adversaire.
Les chinois ont un goût artistique de plus en plus élevé
2007-9-7 10:26:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

D'abord, étouffer l'adversaire par son air impitoyable.

Les Chinois ont une appréciation s'élevant chaque jour sur les beaux-arts.
2007-9-7 10:40:08

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢LS众高手!
2007-9-7 13:04:25

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部