请问“总部”法语是哪个词啊？

miao-miao · 2007-8-28 01:14:09

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

dymmbibishop · 2007-8-28 01:16:13

quartier general

xzbb · 2007-8-28 01:16:48

siège social~~

xzbb · 2007-8-28 01:18:08

siège social 一般指企业总部,不知楼主问的是不是这个

dymmbibishop · 2007-8-28 01:19:51

LS速度好快，我正想补充你说的siege social，并问LZ呢

dymmbibishop · 2007-8-28 01:20:16

还可以是compagnie/societe mere

xzbb · 2007-8-28 01:21:01

Post by dymmbibishop
LS速度好快，我正想补充你说的siege social，并问LZ呢

彼此彼此~~哈哈

miao-miao · 2007-8-28 01:38:18

谢谢楼上的同志们，我想要得就是企业总部。

alpinette · 2007-8-29 18:34:43

maison mère

MP* · 2007-8-29 20:41:15

siège
headquarter

yo_yo · 2007-8-29 22:03:11

Je dis tout le temps la base, personne ne se fous de ma gueule
Avec un petit accent, des fois faut pas chercher loin

huixuanting · 2007-8-29 22:07:31

请问。。LS能给我们翻译一下么？

fraudeur · 2007-8-29 22:16:04

Post by MP*
siège
headquarter

exact

嗷嗷叫 · 2007-8-29 22:24:15

Post by yo_yo
Je dis tout le temps la base, personne ne se fous de ma gueule
Avec un petit accent, des fois faut pas chercher loin

应该是指基地吧，像玩魔兽的时候就说BASE

miam · 2007-8-29 23:45:16

Post by MP*
siège
headquarter

siège, c'est très juste, parfait même.

sinon, pour headquarter, ne manquerait-il pas un s à la fin?

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

miao-miao 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2343 头像被屏蔽 miao-miao	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-8-28 01:14:09

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶