【求助】这2个是什么证明?谢谢帮翻译下

xzbb

Post by winter2006
Attestation d'un contrat de responsabilité civile ou signature sur le bordereau préalablement téléchargé

Attestation des droits payés dans un autre établissement

请高手翻译下 谢谢

Attestation d'un contrat de responsabilité civile: 民事责任险合同证明

Attestation des droits payés dans un autre établissement 已在其他机构付款证明

signature sur le bordereau préalablement téléchargé, 这个没大理解, 直译: 在提前下载的清单上签字

chupa chups

Post by xzbb
signature sur le bordereau préalablement téléchargé, 这个没大理解, 直译: 在提前下载的清单上签字
Attestation des...

没错， 就是说您要先下载一个事先他们几经做好的表， 签字即可