【求助】教我一句话

dymmbibishop

Bonjour! Voici le RIB du proprietaire de mon studio(appartement), je voudrais lui virer mensuellement xxx euros comme loyers  sur son compte.

这样应该能说清楚的，但可能其他ＸＤＪＭ有更好的表达～可能有关于autorisation更行话的说法．

noischi

j'aurais voulu faire une domiciliation/un prélèvemetn mensuel au compte de mon propriétaire

dymmbibishop

Post by noischi
j'aurais voulu faire une domiciliation/un prélèvemetn mensuel au compte de mon propriétaire

voudrais会否比aurais voulu更好点？

PS:　ls好多漂亮奖章～～

noischi

normalement j'aurais voulu = voudrais mais légerment plus soutenu