【求助】portfolio 是什么意思？

noischi

IL faudrait un book, une présentation, un album de tes travaux réalisés

teafortwo

根据上下文，人家是要一系列相关资料，履历的意思

这个词现在更常见的是证券金融投资中的投资组合的意思

noischi

pour moi en l'occurence
zuo pin ji

养的小猪

谢谢大家，收益非浅！！

deuxmille

我记得经济学课中  英语有这个词的。。。。

fraudeur

Post by teafortwo
根据上下文，人家是要一系列相关资料，履历的意思

这个词现在更常见的是证券金融投资中的投资组合的意思

XIAOTAOQI

un mot anglais
son équivalent français, c'est le mot "portefeuille"
il peut y avoir plusieurs sens selon le contexte
si tu pouvais le préciser?

养的小猪

这是申请学校中的一个材料，原文如下
un dossier(portfolio souhaité) dans lequel le candidat se présentera et indiquera en quoi le master professionnel 2ème année constitue la poursuite logique de son parcours universitaire ou professionnel mais surtout son projet à court terme et à moyen terme.

在这里，我觉得履历更贴切些。

nino

是作品集的意思     如果和艺术沾边的话