【求助】想知道"丢面子"或"丢脸"怎么说！

didietdidier · 2007-8-27 09:14:51

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

注册 · 2007-8-27 09:21:44

honteux

zhangzhu · 2007-8-28 16:09:05

avoir perdu la face

francois-foy · 2007-8-31 22:43:48

啊???? 楼上说的是真的吗? 和中文这么象啊?

nyx · 2007-9-1 12:10:44

perdre la face

huixuanting · 2007-9-1 12:54:50

Post by 注册
honteux

啊？这个还有阴唇的意思。。

digital · 2007-9-1 13:30:05

确实跟中文一样，词源学的书上写的这个词来源于中文。

天涯浪子... · 2007-9-1 14:26:17

On dit souvent: comme J'ai de la honte!

chen10001 · 2007-9-1 21:09:49

3楼的正解........ J'ai de la honte! 也可以,但是是感到羞耻的意思.........

deuxmille · 2007-9-2 00:52:05

j'ai l‘appris. merci a tous.

Sen ® · 2007-9-2 11:49:13

两种都可以．

rourougou · 2007-9-3 21:05:57

Post by deuxmille
j'ai l‘appris. merci a tous.

JE L'ai appris!

明天阳光 · 2007-9-4 10:18:05

perdre la face， sauver la face

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

didietdidier 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 1714 头像被屏蔽 didietdidier	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-8-27 09:14:51

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

【求助】想知道&quot;丢面子&quot;或&quot;丢脸&quot;怎么说！