【求助】法文"我一直很内疚"怎么翻译?

ai_fei · 2007-8-25 11:50:53

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

aphasique · 2007-8-25 12:28:02

j ai des remords

MP* · 2007-8-25 12:30:07

je me sens coupable?

阿九 · 2007-8-25 13:42:03

我觉得je suis sincerement desolee就够了。

ai_fei · 2007-8-25 18:30:20

merci bien

mais trois choix?
quel est le meilleur?

xzbb · 2007-8-25 19:50:02

je me sens coupable depuis toujours.

miam · 2007-8-25 21:25:25

j'ai mauvaise conscience.
j'ai qch sur la conscience.

ai_fei · 2007-8-26 13:31:52

merci

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ai_fei 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8257 头像被屏蔽 ai_fei	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-8-25 11:50:53
ai_fei 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 8257 头像被屏蔽 ai_fei
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

【求助】法文&quot;我一直很内疚&quot;怎么翻译?