注册学校时候有句话看不懂，请帮忙！谢谢！

awd11111 · 2007-8-25 06:24:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

awd11111 · 2007-8-25 06:44:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

寻寻寻 · 2007-8-25 08:37:37

diplome postule 申请，想要注册的文凭

寻寻寻 · 2007-8-25 08:45:08

autorisation de inscription etablier par le un des parent
你的父或母准许/同意你的注册
PS : 这项通常针对未满18岁

寻寻寻 · 2007-8-25 08:51:32

la attestation de recensement et du certificat de paricipation a la appel de preparation a la defense

人口普查证明
服兵役或预备役证明

PS : 这两项通常与中国人无关!

dymmbibishop · 2007-8-25 10:41:57

Post by awd11111
votre inscription ne pourra pas avoir lieu que si vous remplissez les conditions exigees pour le diplome postule

请问
diplome postule是什么意思？

请问高手，整句话如何理解？　为什么condition既然是exigees, remplir后,inscription反而不能avoir lieu呢？

vieuxpape · 2007-8-25 10:53:53

你只有满足了，你要申请文凭所要求的条件，你才能注册!

aphasique · 2007-8-25 11:24:20

Post by dymmbibishop
请问高手，整句话如何理解？　为什么condition既然是exigees, remplir后,inscription反而不能avoir lieu呢？

因为有个que。。。就是说除非你满足后面的条件，才能怎么怎么样

dymmbibishop · 2007-8-25 14:05:39

Post by aphasique
因为有个que。。。就是说除非你满足后面的条件，才能怎么怎么样

ah oui! merci!

awd11111 · 2007-8-26 09:29:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

awd11111 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3458 头像被屏蔽 awd11111	显示全部楼层阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-8-25 06:24:01

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

awd11111 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 3458 头像被屏蔽 awd11111	楼主显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-8-25 06:44:50

	回复使用道具举报