en effet (effectivement) confirme ou renforce une affirmation 证实前面说法 (顺着说)， 用 en effet 如确实
-- L'enquête va être reprise, en effet, il y a de nouveaux éléments.
-- Il m'a chaudement recommandé ce film, en effet, ce film m'a beaucoup plu.
-- Je me demande si mon amie chinoise aime ce fromage. -- En effet, il est un peu fort
-- "... votre bail de location ne sera pas renouvelé. En effet, le propriétaire a l'intention de loger son petit fils dans l'appartement que vous occupez ... "
-- La grammaire française est difficile -- En efffet.
en fait apporte une correction,une restriction parfois même une opposition . 推翻前面说法 (逆着说)， 用 en fait 其实
-- Il a dit beaucoup de bien sur cette personne, en fait , cette personne n'est pas si aimable que ça.
-- Je croyais qu'à Pékin, il n'y avait que des pommes de terre et des choux, en fait, on peut trouver toutes sortes de légumes, comme en France.
-- Vous n'êtes pas à plaindre tout de même. -- Si , en fait, je suis vraiment à plaindre parce que je suis très seul.
-- En fait, les choses ne se sont pas du tout passées comme ça.
au fait ( en tête de phrase ) -- à propos, à ce sujet
-- J'imagine que cet auteur doit gagner des fortunes avec ces livres. -- Au fait, j'ai entendu dire que vous aviez beaucoup publié vous aussi.
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
千斤顶
merci
