【求助】这句话的时态有点不明白"Logiquement je devrais avoir fini de r

ai_fei

???????????????????

ai_fei

??????????????????????????

ai_fei

?????????????????????????????????

chupa chups

就是说， 我今天应该差不多会写好。。。如果不出现什么意外的话


但是到说这句话的时候， 还没有写好

dymmbibishop

Post by ai_fei
Logiquement je devrais avoir fini de rédiger aujourd'hui.

是应该翻译成"逻辑上说,我今天应该已经写好"???

那到底是写没写好呢?

正在写，没写好，逻辑上来说能写好，但不确定。

gael

逻辑上，我本应该是可以编写完的。

但事实相反，还没编写完，是带有遗憾的语气。

dymmbibishop

Post by gael
逻辑上，我本应该是可以编写完的。

但事实相反，还没编写完，是带有遗憾的语气。

je crois que non, on ne sais pas le resultat encore. c'est pas le conditionnel passé.