【求助】 法国人口语中经常说的"pratique"是什么意思?一般怎么用

xzbb

当实用,实在讲吧
如:
L’appareil photo numérique est pratique pour sauvgarder les beaux souvenirs.

70#

呃...... 听到的原话是这个样子.

---- Vraiment malin toi !
---- Pratique!

这该怎么理解呢?

xzbb

没有上下文, 太难理解了吧

xzbb

有一个词是PRAGMATIQUE有实用主义的意思,不知道楼主说的是不是这个

胖胖兔

我查了下字典,PRATIQUE还有另外两种意思,一种是经验的意思,另一种就是做法,习俗,习惯做法  UN PRATIQUE COURANTE 一种常见的做法  不知道这种说法对不对?

crocodile1225

pratiquement有 "几乎""可以说"的意思
这里法国人应该简化用了这一副词把
用 幽默的方式接受别人的夸奖
-你真的很聪明啊!
-可以这么说吧~~

bbscaoyuan

应该是简略的回答吧,比如人家夸了你,你又想说这是事实就这样回答

zhl814

是英文CONVENIENT的意思

lilyzhang

Post by crocodile1225
pratiquement有 "几乎""可以说"的意思
这里法国人应该简化用了这一副词把
用 幽默的方式接受别人的夸奖
-你真的很聪明啊!
-可以这么说吧~~

同意这位的说法

laladear

Post by lilyzhang
同意这位的说法

同意．．．

死人屎忽鬼

[SIZE=+0]幫頂一下.....


[SIZE=+0]_____________________________ReveFrance
91区日本餐館高薪急聘 :

-長期工服務生一名,男女都可以,
備居留,有經驗,法文好;

-長期工串燒師傅一名,生手也可,
請自備居留;

**~~电話是 06 20 68 48 95 !!~~**

70#

Post by crocodile1225
pratiquement有 "几乎""可以说"的意思
这里法国人应该简化用了这一副词把
用 幽默的方式接受别人的夸奖
-你真的很聪明啊!
-可以这么说吧~~

谢谢谢谢~~~

终于搞明白了!!:

miam

Post by crocodile1225
pratiquement有 "几乎""可以说"的意思
这里法国人应该简化用了这一副词把
用 幽默的方式接受别人的夸奖
-你真的很聪明啊!
-可以这么说吧~~

pratique