Pouvez-vous me faire une phrase sans utiliser la lettre E ?

aubonj

hahaha, c'est pas mal

dymmbibishop

ça fait un bail qu'il tond son gazon jaunissant, oubliant ainsi son dvd d'action dans mon placard à balais noir,

请问高手，为什么用oubliant？

ly2821

表伴随. 同时避免使用从句形式而出现"e" 在oublier中.

noischi

non , pas du tout.

dymmbibishop

Post by ly2821
表伴随. 同时避免使用从句形式而出现"e" 在oublier中.

避免e必须符合语法规则，这里表伴随是什么意思？我觉得语法上有错误．

大头粉红兔

他修发黄的草地已经很久了，以至于忘了放在我家放黑色扫帚的壁橱中的DVD动作片。
语法上没有错误。具体是不是表伴随我不确定，语法忘得差不多了。不过句子是正确得，这样翻译应该可以。

ly2821

不错，避免说: qu'il oublie ainsi son dvd...

dymmbibishop

Post by 大头粉红兔
他修发黄的草地已经很久了，以至于忘了放在我家放黑色扫帚的壁橱中的DVD动作片。
语法上没有错误。具体是不是表伴随我不确定，语法忘得差不多了。不过句子是正确得，这样翻译应该可以。

请问为什么可以用现在分词？ il oubliant ...这难道不是语法错误？假如不是il oubliant,而是oubliant...,il....那么现在分词也没有表结果的用途．

dymmbibishop

Post by ly2821
不错，避免说: qu'il oublie ainsi son dvd...

里面并没有先行词，不可能是替代qu'il oublie. 即使是要替代，也只可能替代qui oublie这样的形式．

ly2821

comment dire... participe présent a plusieurs utilisations, je connais plus les termes grammaticaux, ça fait vraiment un bail. en plus, j'ai une mémoire de poisson, lol.
par contre, je pense bien qu'il n'y a pas de fautes dans cette phrase, soyez pas butés. pour plus de précisions , fo bien qn qui soit fort en grammaire et qui save l'exprimer. en tout cas, c pas moi. hehe.

华裔_钦

Le livre s'appele     LA DISPARITION DE E    je crois  一本书

aubonj

可以的吧，再不行，你试着把oubliant移到前面去读，也ok就行了