【求助】求法文菜单翻译!

法国花田

大家都不知道怎么翻译吗,请大家多多帮忙,这几个词我需要急用,谢谢了!

阿九

1,三色冰淇淋
是三个冰淇淋球？glace 3 parfums
还是三种颜色混在一起的一块冰淇淋？trio de glace
2,香蕉船冰淇淋
是香蕉味的冰淇淋？glace a banane
还是冰淇淋配香蕉？banane melba
3,龟苓膏
不知道，或者可以说Gui Ling Gao (dessert traditionnelle chinoise a base de carapace de tortue et [SIZE=-1]Smilax glabra)
4,开心果
pistache
5,馄钝
ravioli chinois
6,奶油蒜容三明治
是夹奶油和蒜蓉的三明治？？不会吧？sandwich a la creme et a l'ail
我猜应该是蒜蓉面包？crouton a l'ail
7,话梅
prune sale

fanyunlang

饺子也是ravioli

happy in france

好漂亮的宝宝啊~~~
好棒的法语啊！！！！

华裔_钦

1,三色冰淇淋
是三个冰淇淋球？glace aux 3 parfums

2,香蕉船冰淇淋    Banana Split

阿九

Post by happy in france
好漂亮的宝宝啊~~~
好棒的法语啊！！！！

谢谢夸奖，，，

阿九

Post by 华裔_钦
1,三色冰淇淋
是三个冰淇淋球？glace aux 3 parfums

2,香蕉船冰淇淋    Banana Split

谢谢修正！2是正确的说法。
不过还是倾向glace 3 parfums。。。因为念起来比较顺口。

aphasique

glace aux trois parfums

农家乐

Post by happy in france
好漂亮的宝宝啊~~~
好棒的法语啊！！！！

赞.................