找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

titre de salarie 和 travail temporaire 的区别

25
回复
9368
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

cocolys 发表于 2007-8-14 21:29
Salarié可以
1.享受失业金
2.连续5张卡之后可以申请10年居留

travail temporaire可以申请失业金,续居留。
2013-7-19 08:59:53

使用道具 举报

头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2007-8-14 20:53:44

新浪微博达人勋

Post by kate211
各位有人能解释一下titre de salarie 和 travail temporaire 的区别吗?比如如果以CDD合同转成身份,拿的是travail temporaire, 那多久才可以换工作呢?

Salarié可以
1.享受失业金
2.连续5张卡之后可以申请10年居留
3.居留期内有权利换工作不需要重新申请工作许可

后者就是以上3点全都不可以享受。travail temporaire 只能在原公司工作,一旦换工作,工作许可证 (Autorisation de travail) 要重新申请。
2007-8-14 21:29:20

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by cocolys
Salarié可以
1.享受失业金
2.连续5张卡之后可以申请10年居留
3.居留期内有权利换工作不需要重新申请工作许可

后者就是以上3点全都不可以享受。

COCOLYS兄好像经常在这里出没,应该比较清楚这方面的吧。给我回个帖子吧,我的帖子是关于CHANGEMENT DE STATUT的地点问题。谢谢。。。。
2007-8-14 21:32:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小弟以前一直都是潜水,现在正努力改邪归正。
2007-8-14 21:32:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

哈哈,大家还是自己去问问吧... 这的错误好多, 不多说了...
2007-8-14 22:18:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by 波尔多篮球
哈哈,大家还是自己去问问吧... 这的错误好多, 不多说了...
哦,这位仁兄看来比较了解情况啊,能说一点是一点嘛
2007-8-14 22:24:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

真不错,继续努力
2007-8-15 11:41:34

使用道具 举报

新浪微博达人勋

travail temporaire 只能在原公司工作,一旦换工作,工作许可证 (Autorisation de travail) 要重新申请。-----想问一下,一但换工作,再重新申请工作许可证,时间长吗?程序如同转身分吗?
另外,CDD合同,是不是必须要等到合同期满才可以换工作呢?
谢谢解答
2007-8-15 12:48:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

如果CDD后拿到TRAVAIL TEMPORAIRE,再换了一个CDI,续拘留程序如同重新转身份吗?还是只去换个AUTORISATION DE TRAVAIL呢? 另外想知道,从CDD换了家公司签CDI, 有时间限制吗?因为听说如果拿TRAVAIL TEMPORAIRE 好象有时间限制不可以换工作?
2007-8-16 00:50:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by kate211
travail temporaire 只能在原公司工作,一旦换工作,工作许可证 (Autorisation de travail) 要重新申请。-----想问一下,一但换工作,再重新申请工作许可证,时间长吗?程序如同转身分吗?
另外,CDD合同,是不是必须要等到合同期满才可以换工作呢?
谢谢解答

TRAVAIL TEMPORAIRE只限定你在原来的公司工作, 如果你的公司能在每次你续居留的时候出示证明,证明你还在公司工作, 续居留是很简单的事情。 从 TRAVAILLEUR TEMPORAIRE换成salarié不是你自己去申请的, 一旦你拿到travailleur temporaire这个status,你就只能等劳工局来信来决定你什么时候能 还成salarié的status。他们决定的时间大概是一年以上。 注意, 你的公司 在你从学生居留到travailleur temporaire这个转换的过程中要付款, 可是 等到劳工局 让你还成 salarié的时候, 你的公司还要再 付款 engager。
你一旦换工作, 就要新的公司给你开工作证明和为你付款, 你要从新等 2 个月左右 去   拿 签证,时间跟你从学生居留换成travailleur temporaire差不多。
2007-8-16 15:59:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Quels titres de séjour peuvent être délivrés à un ressortissant étranger ayant obtenu un changement de statut ?

La nature du titre de séjour qui est délivré à l'étranger dépend de sa qualité de « travailleur permanent », ou « temporaire ». Le ressortissant étranger admis au travail en France comme « travailleur permanent », à savoir pour un contrat à durée indéterminée, ou d'une durée supérieure à une année, se voit remettre une carte de séjour temporaire portant la mention « salarié ». Cette carte, valant à la fois autorisation de séjour et de travail, est valable une année, renouvelable. Leurs titulaires peuvent s'inscrire comme des demandeurs d'emploi, et indemnisés ; ils ont accès aux formations financées sur fonds publics. Au bout de 5 ans, ils ont vocation à obtenir la carte de résident de 10 ans. Le ressortissant étranger admis au travail en France comme « travailleur temporaire », à savoir pour un contrat à durée déterminée, se voit remettre une carte de séjour temporaire portant la mention « travailleur temporaire », assortie d'une « autorisation provisoire de travail », dont la durée varie en fonction de celle du contrat de travail (la durée maximale de l'autorisation provisoire de travail fixée à 9 mois, renouvelable le cas échéant). Leurs titulaires ne peuvent pas s'inscrire comme demandeurs d'emploi, ni bénéficier d'indemnisation en cas de chômage ou des dispositifs aidés.
2007-8-16 16:32:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谢谢楼上的热心解释,我有个问题,比如我和一个公司签了6个月的CDD,工作了3个月,等工卡下来后,立即换了另一家公司,与其签CDI,这样就要重新转身份,那新公司也要给我准备一系列材料为了转身份,而且也要交如同第一次转身份的钱了?而且,是不是因为工作才3个月,这时换了CDI的新工作,但申请到的估计也只能是TRAVAIL TEMPORAIRE,而不是TITRE SALARIE呢?
因为有个公司说想要我,但要我先转了身份,才和我签CDI, 如果我找个公司以CDD转身份,那等身份下来后,再和这个公司签CDI, 那岂不是一样的程序,这个公司也没节约了成本和为我办理转身分的麻烦手续啊?
2007-8-16 21:32:45

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Post by kate211
谢谢楼上的热心解释,我有个问题,比如我和一个公司签了6个月的CDD,工作了3个月,等工卡下来后,立即换了另一家公司,与其签CDI,这样就要重新转身份,那新公司也要给我准备一系列材料为了转身份,而且也要交如同第一次转身份的钱了?而且,是不是因为工作才3个月,这时换了CDI的新工作,但申请到的估计也只能是TRAVAIL TEMPORAIRE,而不是TITRE SALARIE呢?
因为有个公司说想要我,...

那个公司要你先转身份当然就是要你拿到SALARIE的居留啊,就是不需要他再问你付钱的.如果你现在用CDD转身份,最后去那个公司又要重新弄一遍,它肯定是不会同意的.
2007-8-16 22:09:24

使用道具 举报

新浪微博达人勋

请问一下,我用CDD的合同去办这个TRAVAIL TEMPORAIRE,我的公司要交大概多少钱呢?还有就是对我的工资有没有什么具体要求,例如多少工资以下的不可以给这个TRAVAIL TEMPORAIRE?
2007-8-17 04:05:57

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部