赘词ne的问题

dymmbibishop

personne和aucun就一定要和ne一起连用。
这句话只有一个意思－－生怕没人来，他又解释了一遍。

personne vienne和personne ne vienne pas都是错的。一个缺少ne,一个多了pas.

另外encore une fois不是une fois encore

mymichelle

merci

是不是只要personne，aucun等表示否定意义的代词与ne连用，ne在例如craindre que, empecher que， redouter que 这类可以使用赘词的句子中就不能再是赘词了呢？

teafortwo

il expliqua une fois encore de peur que personne ne vienne.


这里的ne 也是de peur que 所要求的。de peur que 后面不仅要加虚拟式，而且是肯定句的话，在动词前也都要加 ne

mymichelle

[quote=teafortwo]il expliqua une fois encore de peur que personne ne vienne.


这里的ne 是de peur que 所要求的。de peur que 后面不仅要加虚拟式，而且是肯定句的话，在动词前也都要加 ne

quote]

偶的问题就是这里的ne的身份到底是赘词呢——即de peur que所要求的，这样赘词ne应该不表示否定意义

还是表示否定意义的副词——即personne 所要求的 ，这样ne就有否定意义了

这样好像解释出来的句子意思都一样

mymichelle

Post by dymmbibishop
personne和aucun就一定要和ne一起连用。

personne vienne和personne ne vienne pas都是错的。一个缺少ne,一个多了pas.

personne 不一定与ne连用啊，例如我也可以说

il est parti sans que personne s'en apercoive

他悄悄走了，谁也没发觉

欧的意思就是如果在de peur que ，sans que之类表示否定的词组与personne aucun连用时，ne是否就是赘词了，加与不加都可，并且意思不变？

dymmbibishop

按我所学到的，craindre que, empecher que， redouter que ,de peur que后面的ne是一个赘词，严格语法上来说，必须要有ne,连avant que后面都要，但现在的法国人很多人不加ne,也没人会认为是犯语法错误。

但是personne表达nobody，rien表达nothing的时候，往往人们都加ne,很少人没有加。il est parti sans que personne s'en apercoive就我理解，我认为在日常生活中，比craindre que等都常加ne。

de peur que与personne连用时，ne就更要加了。假如要表示相反意思－－生怕别人要来，我认为应该说de peur que les personnes ne viennent.改变personne的意思，而不是加一个pas.

deuxmille

连词AVANT QUE , A MOINS QUE , DE PEUR QUE , PAR PEUR QUE后面   典雅的方法是加赘词NE 。即  不加NE也是对的。
我的感觉是  加不加NE意思都是一样的。
但是PERSONNE在这里的确很令人感到迷惑。
如果想表达PERSONNE NE 的意思又改怎么办呢。。。。下午去问问老师

deuxmille

Post by dymmbibishop
按我所学到的，craindre que, empecher que， redouter que ,de peur que后面的ne是一个赘词，严格语法上来说，必须要有ne,连avant que后面都要，但现在的法国人很多人不加ne,也没人会认为是犯语法错误。

但是personne表达nobody，rien表达nothing的时候，往往人们都加ne,很少人没有加。il est parti san...

这个是正解
le directeur a envoye les invitations de craindre que personne ne vienne.
这个句子就清楚了吧:::::
下午问了下法国老师的结果

dymmbibishop

LS现在还上课呀？不是vacances吗？

deuxmille

语言ing。。。。。。。。。

mymichelle

Post by deuxmille
这个是正解
le directeur a envoye les invitations de craindre que personne ne vienne.
这个句子就清楚了吧:::::
下午问了下法国老师的结果

总结一下
personne与de peur que, de craindre que等有否定意义的、可带赘词ne的短语连用时
都需要加ne, 构成双重否定，“为了避免一个人也不来”即“希望大家都来”

只是还有一个纯语法问题，这里的ne是赘词还是否定副词呢

dymmbibishop

Post by mymichelle
总结一下
personne与de peur que, de craindre que等有否定意义的、可带赘词ne的短语连用时
都需要加ne, 构成双重否定，“为了避免一个人也不来”即“希望大家都来”

只是还有一个纯语法问题，这里的ne是赘词还是否定副词呢

personne与de peur que单独使用时都最好加ne,尤其是personne。
ne与personne构成一个否定， 与de peur que一起则是个赘词，和两个一起就既表否定也是赘词。en fait, c'est pas tres important!

deuxmille

赘词ne c pas obligatoire ici.
donc 'ne' est un adv negatif.

apang

关于赘词 NE