【求助】请问这几个财务词汇该怎么翻译？小妹先谢过了！！！

dymmbibishop

1货币资金    disponibilites monetaires
2固定资产原价 prix coutant de biens immobilises
3累计折旧 amortissement cumulatifs
4未分配利润 profits non-distributifs
5主营业务收入 recette d'exploitation principale
6主营业务成本 cout d'exploitation princiaple
7主营业务税金及附加 addition et import sur le chiffre d'affaires
8其他营业利润 profits d'autres exploitations
9营业费用 cout d'exploitation
10投资收益 benefices d'investissement
11所得税 import sur le revenue
12净利润 profit net (reporte)
13低值易耗品 article consommable de basse valeur


我不是学这方面的，不知道翻译得是否恰当。

alina1381

Post by dymmbibishop
1货币资金 disponibilites monetaires
2固定资产原价 prix coutant de biens immobilises
3累计折旧 amortissement cumulatifs
4未分配利润 profits non-distributifs
5主营业务收入 recette d'exploitation principale
6主营业务成本 cout d'exp...

不是学此专业的翻译成此程度真是不简单啦，小妹谢过了！！！

suck

Post by dymmbibishop
1货币资金 disponibilites monetaires
2固定资产原价 prix coutant de biens immobilises
3累计折旧 amortissement cumulatifs
4未分配利润 profits non-distributifs
5主营业务收入 recette d'exploitation principale
6主营业务成本 cout d'exp...

俺是学这个的 都翻译不到你这个水平挖！！

Tibetgirl

Post by dymmbibishop
1货币资金 disponibilites monetaires
2固定资产原价 prix coutant de biens immobilises
3累计折旧 amortissement cumulatifs
4未分配利润 profits non-distributifs
5主营业务收入 recette d'exploitation principale
6主营业务成本 cout d'exp...

强！ 长见识。

zczmfcn

Mark!