【求助】中医词汇

dymmbibishop

feu ardent(violent) de foie, rafraichir la chaleur et eliminer la toxicite, equilibrer la yin et le yang

zxaxzx

借LZ寶地一用,請問各位是否知道法國有沒有治療"脂肪肝crise de foie"的特效藥?幫朋友問的,謝謝~

aimomo

Post by dymmbibishop
feu ardent(violent) de foie, rafraichir la chaleur et eliminer la toxicite, equilibrer la yin et le yang

谢谢~ 谢谢！！

aimomo

Post by zxaxzx
借LZ寶地一用,請問各位是否知道法國有沒有治療"脂肪肝crise de foie"的特效藥?幫朋友問的,謝謝~

不知道的呢~ 、
顶一下~

dymmbibishop

Post by aimomo
谢谢~ 谢谢！！

不用客气，但是西医里并没有肝火，清热此等说法，所以翻译起来法国医生未必理解得了．

小小小铃铛

表面翻译是不行的,法国人根本看不懂,肝火旺盛,清热解毒,平衡阴阳十二个字里法国医生只懂" 平衡"两个字
为什么要翻译这几个字?什么病就直接说  楼主说的那些根本就不是病名