【求助】bas,basse用法

aubonj

是和那种 le grand homme 和 l'homme grand 的用法和区别大概一样吧

dymmbibishop

Post by aubonj
是和那种 le grand homme 和 l'homme grand 的用法和区别大概一样吧

这种表达的意思是不一样的，而ＬＺ举的例子则是表达相同意思。应该是一种习惯用法，没为什么。

deuxmille

Post by aubonj
是和那种 le grand homme 和 l'homme grand 的用法和区别大概一样吧

正解　　　　　　

快乐猪生活

楼上的说法不对
学形容词时老师说
一个是  伟人
另一个是  高个子的男人
法语有些ADJ可放前可放后,但有时前后意思不一样,要注意.

aubonj

噗～看来他们没理解我什么意思，是我的错

你放前面是往往 抽象 意思，往往是高一层的去理解（具体体会吧，因为难以形容）
放后面就是最基本的形容，最本义平常的形容。

因为法语本是拉丁语系一支，却简化了拉丁语本身的 格，代之以一些语序的变化而取得像这里形容词上的微妙的变化

如果是后接的形容词，往往就是重视名词本身，那个形容词所体现的只是一个附着在其上的意思，像voix basse就是指声音音量上的实实在在的低
当前接时，就有了微妙的变化，语感上我是感觉稍稍凸显了提升了一下形容词的含意，赋予一点什么东西，所以就常是引申意，抽象的意思，像bas prix，而一个价格本身就不是一个实在的东西，它的低也是比较抽象吧（当然有些人不这么觉得，语言嘛）

当然在日常中没有人去计较究竟语言学上为什么是这样，我们中文也一样，不过很多语言现象，大家都这么顺的用，还是好像有些道理和原因的。

这里伟大的人的伟大，和高大的人的高大，就是grand在不同地方体现出不同的格的结果，同样那个bas也根据不同的地方体现不同的格。

而有的语境限制了意思，自然用起来就渐渐成了习惯，所以你说是习惯也好，说是有那么些个道理规律也好，反正都行。学语言最后就是要学得忘了语法就成功了