找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

斯特拉斯堡 【解读】法国餐厅结账时惊人一幕:突现“社会主义”产物

6
回复
1462
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

学校工作类
『邮箱』:
本帖最后由 马赛持刀城管 于 2022-4-13 13:57 编辑

前几天,查了下银行卡余额,不能说是濒临破产,只能说是一无所有了【doge】但突然瞥见桌上还放着几张饭票!哈哈哈突然又可以去饭店大吃一顿啦!

这个时候就有同学要问了:“饭票?!饭票不是中国50年代的时候发放的吗?”
那当然了,这个饭票和中国50年代的可不一是一回事哦!毕竟主义都不一样。不过两者的共同点确实都可以在饭店里吃饭的时候使用哦!

那么到底什么才是法国饭票呢?今天就让我来带大家了解下!
社会主义.jpg





一、什么是饭票?
虽然大家都很习惯性的叫它饭票,但是饭票不过是它的中文名罢了。饭票的真名其实叫Ticket Restaurant,是注册在Edenred公司的商品,用于恰饭的时候代替现金支付的。因为和50年代中国饭票用法基本相似,并且直译过来就是餐厅门票的意思,所以大部分国人就把它叫成了饭票,属于是痛失真名了(bushi


在法国如此流通的饭票其实并不是法国的发明,早在1946年的英国就已经开始使用这种餐券了(午餐券)。到了法国,二战期间的维希法国政府开始正式使用这种餐券,不过有点像是配给券。主要是解决战争期间的粮食短缺问题,所以说我们今天的主角——饭票,早年也是过过苦日子的。


不过现如今,饭票早已不是战争期间政府在有限的时间内以专制的方式控制食物数量的办法了。饭票的发放者也从政府变成了老板,功能也从控制数量变成了取代公司食堂。在法国工作,有的公司会包含餐饮而有的不会,不会的公司通常选择向员工发放饭票来进行补贴。


饭票也不是公司提供的百分百福利,饭票的一部分是会从工资里面扣除的,但是饭票其实是免税的,报税单上可以不用算进去。


ticket.jpg



二、饭票怎样获得?
首先,敲下黑板!咳咳,饭票是雇主发给雇员的一种补贴!所以不工作的学生党的话一般是领不到饭票这种东西的哦!除非有人赠与或和别人交易买来饭票。
然后不同公司发放的饭票也不一样昂,主要有以下几种:
  • 纸质饭票:最常见的形式,不过也在慢慢消失,有点支票本内味,每一张都有固定的金额,每次使用的时候把票交给店员就好。
  • 电子卡:正在逐年变得越来越多,大家在使用的时候可以直接刷卡,但是可能会有限值
  • 手机软件:同样是越来越多了,现在也有的公司既不给卡也不给纸质饭票,大家在手机里下一个应用,使用的时候直接刷也就可以支付饭钱了。

TRC.width-540.jpegquality-60.png

三、饭票能在哪里用?
一般情况下在这些地方是可以用的:
       餐馆、酒店、酒吧
       超市(有的中超不能使用,个别超市可以使用多张的饭票,这都需要在结账之前问清楚)


大家在外面吃饭或者购物的时候,在付款时将饭票给收银人员即可,如果有不够的可以使用现金或者刷卡。另外如果是刷电子卡或者手机软件付款的情况下,需要输入付款的金额,并且每天不可以超过限额的。


有的餐厅对于饭票有使用限额哦,现在很多的电子饭票也都和其他的商家合作了,大家也可以看看自己的电子饭票官网能够去哪些地方买东西。

ticket-restaurant-accueil-application-carte@3x (1).jpg




四、注意事项
当然了,饭票之所以被称为饭票就是因为其和真正的钱还是在使用上有不少区别的。
  • 如果支付饭票超过应付金额的话是不给找零的
  • 在超市购物时有的产品是不能使用饭票购买的(如生的肉类和冷冻类,还有酒水和其他非食品类产品)
  • 有的中超不能使用饭票(陈氏好像是可以的,但是要注意买的东西的类型)
  • 饭票是有使用期限的,需要尽快在期限内使用完哦

下载 (1).jpg


最后,毕竟饭票也是大家辛苦后得来的。而且自己还交了一部分钱的,所以这个羊毛还是尽快薅哦!

要是大家对于饭票有什么补充和讨论欢迎在下面留言哦!





2022-4-13 12:51:30

新浪微博达人勋

现在纸质的越来越少了
2022-4-13 14:58:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

感觉饭票使用的数量和结账金额有关系。菜点的多了好像也能多用几张
2022-4-14 15:53:55

使用道具 举报

新浪微博达人勋

美川餒庫 发表于 2022-4-14 15:53
感觉饭票使用的数量和结账金额有关系。菜点的多了好像也能多用几张

因为饭票多是用于支付可直接食用的食品等的。有的超市结账后的小票上会写明可以用饭票支付的金额是多少,对比一下购物总额就能看出来。
2022-4-18 10:37:19

使用道具 举报

新浪微博达人勋

不合就抽风的喵 发表于 2022-4-13 14:58
现在纸质的越来越少了

我们公司就是发这种饭票卡,我觉得这是资本主义产物,而不是社会主义产物。
2022-4-18 14:29:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

法国Restaurant du cœur倒是共产主义的产物
2022-4-18 14:31:15

使用道具 举报

新浪微博达人勋

月在纱窗 发表于 2022-4-18 15:31
法国Restaurant du cœur倒是共产主义的产物

每次看到在republique 施粥我就觉得很奇怪
2022-4-19 07:58:10

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部