名词补语/ LEA专业课程2

CCCCCoco47

名词补语拥有两个的语义功能：限定性déterminatifs 或者解释性explicatifs。

A. Déterminatifs
Définition:Ils sont déterminatifs lorsqu’ils restreignent la classe référentielle associée au nom pour permettre la designation de l’entité visée.
Ex. Vous pouvez jeter les bouteilles (vides).
- 为描述对象提供了必要的信息；
- 删除它们会改变名词短语的属性。

B. Explicatifs
Définition: Ils sont explicatifs lorsqu’ils ne restreignent pas la classe référentielle associée au nom, et ne participent pas à la description identificatoire de l’entité visée. Tous les appositions sont les complément du nom explicatifs.
Ex. Sa voiture, intacte, a été retrouvée en dehors de Paris.
- 为描述对象提供附加的参考信息；
- 删除它们不会对名词短语的意思产生影响。

CCCCCoco47

名词补语拥有两个的语义功能：限定性déterminatifs 或者解释性explicatifs。

A. Déterminatifs
Définition:Ils sont déterminatifs lorsqu’ils restreignent la classe référentielle associée au nom pour permettre la designation de l’entité visée.
Ex. Vous pouvez jeter les bouteilles (vides).
- 为描述对象提供了必要的信息；
- 删除它们会改变名词短语的属性。

B. Explicatifs
Définition: Ils sont explicatifs lorsqu’ils ne restreignent pas la classe référentielle associée au nom, et ne participent pas à la description identificatoire de l’entité visée. Tous les appositions sont les complément du nom explicatifs.
Ex. Sa voiture, intacte, a été retrouvée en dehors de Paris.
- 为描述对象提供附加的参考信息；
- 删除它们不会对名词短语的意思产生影响。