【求助】请问好感怎么样说啊？？

huixuanting · 2007-8-4 22:59:01

bon sentiment

huixuanting · 2007-8-4 22:59:16

我自己瞎说的。。不一定对~~

旅行的意义 · 2007-8-4 23:01:33

我只知道一个S'ENTENDRER BIEN

huixuanting · 2007-8-4 23:06:12

LS的根本就没你这次。。

我是一根葱 · 2007-8-4 23:07:02

能不能说，je t'aime un petit peu啊？？？

huixuanting · 2007-8-5 00:01:06

我想可行。。呵呵

ivychacha · 2007-8-5 01:34:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kelestla · 2007-8-5 09:17:37

sympathiser

firefllyff · 2007-8-5 11:53:51

tu me plais bien;
j'ai des sentiments pour toi.

华裔_钦 · 2007-8-6 01:22:05

你们可以用英文说法国人叶听得动得 Avoir un bon Felling ou un flirt

kaede · 2007-8-7 00:05:42

Post by 旅行的意义
我只知道一个S'ENTENDRER BIEN

s'endendre bien 是说两个人相处的不错，没有别的意思．

kaede · 2007-8-7 00:06:17

Post by firefllyff
tu me plais bien;
j'ai des sentiments pour toi.

同意同意

:

阿九 · 2007-8-7 09:10:51

Post by firefllyff
tu me plais bien;
j'ai des sentiments pour toi.

个人感觉太直接了。。。。

阿九 · 2007-8-7 09:11:35

Post by ivychacha
c'est s'entendre bien

tu peux dire

je t'aime bien
je me sens à l'aise avec toi
je me sens bien avec toi
...

这么说比较好。。。

小布头 · 2007-8-10 22:14:30

我只知道一个S'ENTENDRER BIEN

这样的表述侧重于相处的很好

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

ivychacha 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 6286 头像被屏蔽 ivychacha	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-8-5 01:34:05
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报