找回密码
 注册

QQ登录

新浪微博登陆

搜索

法语

2
回复
564
查看
[ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

帮我看下是对的吗
人在做天在看 翻译成法语 En fait, de jour en regardant.
2019-5-22 21:13:24

新浪微博达人勋

天在看,这里天应该是上天或老天爷,那么西方环境中应该是Dieu
所以dieu nous regarde
2019-5-23 09:21:02

使用道具 举报

新浪微博达人勋

Dieu sait tout de toute éternité. Rien ne Lui échappe.
2019-5-24 08:53:48

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部