小巴黎续学生居留翻译问题

hawkychen · 发表于 2018-11-20 13:10:47

材料清单上说需要在法庭宣誓过翻译员的翻译，有两个问题：
- 护照用翻译么？
- 出生公证我有国内双认证件和没有双认证的公正翻译件，我是直接拿公正件找人翻译久可以了吧，没必要用双认证吧？

hawkychen · 发表于 2018-11-20 13:33:27

另外问下资金证明直接自己网上下载relevé de compte然后打出来可以么？还是要银行单出证明？

谢谢！

不合就抽风的喵 · 发表于 2018-11-20 14:48:49

-护照不用翻译的
-出生公证双认证没有严格要求不需要重做
-releve de compte直接网上打印是可以的。

hawkychen · 发表于 2018-11-26 12:18:32

不合就抽风的喵发表于 2018-11-20 14:48
-护照不用翻译的
-出生公证双认证没有严格要求不需要重做
-releve de compte直接网上打印是可以的。 ...

谢谢你的回复，你的意思是说出生公正国内公正处翻译了然后在国内双认证了就不用再在法国翻译了么？

不合就抽风的喵 · 发表于 2018-11-26 17:58:09

hawkychen 发表于 2018-11-26 12:18
谢谢你的回复，你的意思是说出生公正国内公正处翻译了然后在国内双认证了就不用再在法国翻译了么？ ...

不需要了，
法国领事馆认证过了（双认证）
这边一般是认的

[巴黎] 小巴黎续学生居留翻译问题