语言能力

鸟鸣山更幽

复生，多看法语书啊

sallychu20

如果是在说练法语，人又在法国的话，那就是多讲再多讲，不要不好意思开口，开口了要对自己狠一点，有错误立刻纠正，稍微坚持一下就上路了。加油：）

鸟鸣山更幽

法语很重要，与家人交流，尤其是你孩子，到了一定年龄需要与父母沟通的.

metamorf

我现在已经不觉得法语听得累了，终于习惯了。反而我老公在youtube上看各种中文的视频，像唐僧似的，语速特别快，一口气不停地说，听得我烦死。

liushuwwwww

同头疼  语言到瓶颈好多年了 感觉现在不是语言的问题 是脑袋的问题
特别累了的时候 说话颠三倒四

Carqian

其实是不同文化背景导致的思维上的矛盾，让人累。

说法语的时候，要用法国人的思维。
说中文的时候，要用中国人的思维。

比如你说法语的时候，用了中国人的思维自然累。
或者用法语表达中国思维，也一样

人死不能复生1

liushuwwwww 发表于 2018-11-5 12:34
同头疼  语言到瓶颈好多年了 感觉现在不是语言的问题 是脑袋的问题
特别累了的时候 说话颠三倒四  ...

是的，颠三倒四！有时候各别字眼夹住，脑子知道，嘴障碍了

鸟鸣山更幽

我地铁里看法语书，也是因为我觉得自己法语还不够好。虽然很多人都觉得我的法语已经很好了。

wawaping

这是累的。

鸟鸣山更幽

我累的时候只想上战法，不要动脑筋，随性发言.

鸟鸣山更幽

想到哪里说到哪里，不用顾忌别人的看法。

飘一代

这让我想到上上周孩子学校放假，在爷爷奶奶家待了5天，这5天我没有说过一句中文，周五晚上把孩子接回家，刚开始我还不太习惯和孩子说中文了
话说，法语书我只能看和工作学习有关的，以前大学时，英语书也挺喜欢看的，但是现在看书消遣，就喜欢看中文的。

ouisuperreso

头痛过，就习惯了。

人死不能复生1

飘一代 发表于 2018-11-7 14:58
这让我想到上上周孩子学校放假，在爷爷奶奶家待了5天，这5天我没有说过一句中文，周五晚上把孩子接回家，刚 ...

哈哈哈，的确，我现在和孩子说中文时候，也有陌生感…但是本体有内在渴望母语和母国文化