你的名字 片尾曲 なんでもないや (没什么大不了)

鸟鸣山更幽

Le souffle du vent a traversé l'espace entre nous deux
apportant la solitude depuis un lieu bien lointain
Après que nous ayons versé nos larmes, le ciel
a toujours apparu si pur à nos yeux

Les mots de mon père de souvenir si austères
me semblent aujourd'hui d'une chaleur réconfortante
Ignorant tout de ce que signifie pour toi la gentillesse, les sourires et les rêves
J'ai toujours suivi ton exemple à chaque instant
Seulement un peu plus, juste encore un peu
Juste un peu plus longtemps

Seulement un peu plus, juste encore un peu
Nous y sommes presque
Nous suivons le temps
Nous escaladons le cours du temps
Assez d'être laissé de côté
Pendant que le temps continue de jouer à cache-cache
La raison pour laquelle tu pleurait à chaudes larmes et souriait si tristement
était parce que ton coeur a finalement grandi plus vite que ta propre personne

Les jouets que nous avons autrefois souhaités si fort à la lueur des étoiles filantes
sont aujourd'hui délaissés au coin de cette chambre
Les rêves que nosu espérions voir se réaliser se comptent aujourd'hui par centaines
Un jour, troquons-les tous ne serait-ce q'en échange d'un seul d'entre eux

A cette fille qui n'a jamais prononcé un seul mot, aujourd'hui
après les cours, j'ai tenté de lui dire "A demain"
Ca me fait du bien de faire quelque chose qui ne me correspond pas ue fois de temps en temps
Spécialement si tu es là à mes côtés
Seulement un peu plus, juste encore un peu
Seulement un peu plus, juste un peu plus lontemps

Nous survolons le temps, je t'ai connu depuis tout ce temps
Très longtemps, bien avant de connaître mon propre nom !
Je suis certain qu'il y a une signification ou un sens
qui persiste dans ce monde sans toi
Meme si le monde sans toi est comme
Le mois d'Août sans vacancesd'été

Un monde sans toi est comme
Le père noel qui a cessé de sourrire
Sans toi le monde est...

Nous survolons le temps,
Nous escaladons le cours du temps
Assez d'être laissé de côté
Pendant que le temps continue de jouer à cache-cache
Mais peu importe tout ça, ça n'a pas d'importance
Je suis tes traces dès à présent...


Nous survolons le temps,
Nous escaladons le cours du temps
Assez d'être laissé de côté
Pendant que le temps continue de jouer à cache-cache
Tes pleurs ne cessent jamais
Je veux sécher ces larmes une bonne fois pour toutes
Mais t'as refusé...
Et je me suis souvenu pourquoi j'ai vu ces larmes couler abondamment
La raison pour laquelle tu pleurait à chaudes larmes et souriait si tristement
était parce que ton coeur a finalement grandi plus vite que ta propre personne

鸟鸣山更幽

鸟鸣山更幽

鸟鸣山更幽

我今日上班一直在听女声版的，让我内心很舒服，我喜欢暖女

鸟鸣山更幽

的声音，同意的举手

yunliwuli

什么是暖女？就是温柔体贴的女生吗？

鸟鸣山更幽

话很少，语速慢，笑容很治愈，在一起很轻松没有压力感觉时间过得很快的女孩子

yunliwuli

嗯嗯，还是女声的暖人心。我也喜欢女声版的，很少女情怀哈。日本这个国家到底是怎样一个社会？就像歌中一样的温馨而暖人心吗？

鸟鸣山更幽

我就知道在吵嚷的环境里找一些音乐让自己的心安静下来，效果很好的。

鸟鸣山更幽

每个人都会在生活里追求让自己灵魂安静平和下来的办法，所谓的精神慰寂， 做某件事情，或与某个人相处让自己感到舒服，se sentir bien dans sa peau. 这是很重要的，而且因为这些事和人，你会感觉很幸福，生活充满了希望和美好。