今天看到了几首很萌又很有深意的法语诗 分享给大家 法语到底美在哪里呢 大概只有体会了才懂
La trompe de l'éléphant,
c'est pour ramasser les pistaches:
pas besoin de se baisser.
Le cou de la girafe,
c'est pour brouter les astres:
pas besoin de voler.
La peau du caméléon,
verte, bleue, mauve, blanche,
selon sa volonté,
c'est pour se cacher des animaux voraces:
pas besoin de fuir.
La carapace de la tortue,
c'est pour dormir à l'intérieur,
même l'hiver:
pas besoin de maison.
Le poème du poète,
c'est pour dire tout cela
et mille et mille et mille autres choses:
pas besoin de comprendre.
Alain Bosquet
Pourquoi les poules pondent des oeufs?
Pour que les oeufs fassent des poules.
Pourquoi les amoureux s’embrassent?
C’est pour que les pigeons roucoulent.
Pourquoi les jolies fleurs se fanent?
Parce que ça fait partie du charme.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C’est pour faire parler les curieux.
"为什么会有魔鬼又会有上帝?"
是为了让好奇的人有话可说
Pourquoi le feu brûle le bois?
C’est pour bien réchauffer nos coeurs.
Pourquoi la mer se retire?
C’est pour qu’on lui dise "Encore."
Pourquoi le soleil disparaît?
Pour l’autre partie du décor.
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C’est pour faire parler les curieux.
"为什么会有魔鬼又会有上帝?"
是为了让好奇的人有话可说
Pourquoi le loup mange l’agneau?
Parce qu’il faut bien se nourrir.
Pourquoi le lièvre et la tortue?
Parce que rien ne sert de courir.
Pourquoi les anges ont-ils des ailes?
Pour nous faire croire au Père Noël.
"为什么天使会有翅膀?"
为了让我们相信有圣诞老人
Pourquoi le diable et le bon Dieu?
C’est pour faire parler les curieux.
"为什么会有魔鬼又会有上帝?"
是为了让好奇的人有话可说
même s'il n'y a pas de prince
je suis toujours la princesse
ça sent toujours bon , le café et,
la vie est toujours si belle.
quel que soit le château magnifique que tu m'offres
je ne suis jamais esclave de l'amour
même s'il n'a pas de prince,
je suis toujours la princesse si orgueilleuse
continue la contes toute seule
le prochain arrêt est où ? où, je peux trouver l'amour ?
ce qui s'est passé,
j'ai envie de le retrouver,
mais comment ?
si j'étais sorcière,
je m'efforcerais jour et nuit,
jusqu'à un jour,
j'affinerais le bonheur.
miroir,miroir,je ne voulais pas savoir
qui est la plus belle du monde,
qui est le plus intelligent du monde et,
qui est le plus riche du monde non plus.
ce que je voulais savoir seulement, si la fille la plus heureuse du monde, dont
l’ame vole encore, sois moi ?
|