羿裔熠,邑彝,义医,艺诣.
Yi, an eminent volunteer doctor in the Yi minority, was among the posterity of the legendary archer Hou Yi.
熠姨遗一裔伊,伊仪迤,衣旖,异奕矣.
Yi's auntie left a girlie named Yee. Vestured gorgeously and glowing with beauty, she was indeed a fair lady.
熠意伊矣,易衣以贻伊,伊遗衣,衣异衣以意异熠,熠抑矣.
Deeply enchanted by Yee, Yi bought her a dress as a gift. Yet Yee left it aside and put on another in apathy, which made Yi unhappy.
伊驿邑,弋一翳,弈毅.
In her sojourn in the city, Yee shot down a bird of varigated colour and played chess with Yeeh.
毅仪奕,诣弈,衣异,意逸.
O such a master of chess was Yeeh, dressed uniquely and bahaved gracefully.
毅诣伊,益伊,伊怡,已臆毅矣,毅亦怡伊.
Yeeh visited Yee, which give her pleasure and a world of fantasy. Yeeh also took delight in Yee.
翌,伊亦弈毅.
The next day again did she play chess with Yeeh.
毅以蜴贻伊,伊亦贻衣以毅.
Yeeh presented Yee with a lizard and Yee gave a garment to Yeeh.
伊疫,呓毅,癔异矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿.
In sickness Yee murmured the name of Yeeh; her hysteria doctors never did see. Leaning on a chair she groaned, together Yeeh moaned.
毅诣熠,意以熠,议熠医伊,熠懿毅,意役毅逸.
Yeeh went to see Yi in the hope that he might cure Yee. Yi, in admiration of Yeeh, intended to follow him on the journey.
毅以熠宜伊,翼逸.
Yeeh held it that Yi would please Yee enough, and left qiuckly and swiftly.
熠驿邑以医伊,疑伊胰痍,以蚁医伊,伊遗异,溢,伊咦.
Yi went to the city to treat Yee, whose pancreas he suspected of a trauma. Ants were what he prescribed and Yee's urine showed abnormalty. The excessiveness puzzled Yee.
熠移伊,刈薏以医,伊益矣. 伊忆毅,亦呓毅矣,熠意伊毅已逸,熠意役伊.伊异,噫,缢.
Yi moved Yee by cutting down Job's tears as an elixir. And Yee started to show signs of recovery. Yet in dreamy murmurs she still repeated the name of Yeeh. Yi hinted Yee the departure of Yeeh. Yi intended to make a follower of Yee, who was hence shocked shockingly. With a scream Yee hanged herself resolutely.
熠癔,亦缢.
In hysteria Yi hanged himself too, in death he would accompany Yee.: :