Voici un récit que je souhaite partager avec vous: Une dame âgée, son mari et son fils décédés dans un accident de voiture, vivait dans une grande solitude. Dans sa maison de retraite, elle souffrait de dépression, et même son médecin la détestait particulièrement. Alors, elle décida de prendre des médicaments pour se suicider. A la pharmacie, le pharmacien lui parla avec beaucoup de gentillesse et grande patience. Avant de partir, cette dame âgée lui glissa un bout de papier sur lequel était écrit : " Aujourd'hui, j'avais voulu quitter ce monde. Mais votre sourire a réchauffé mon cœur glacé et j'ai retrouvé la force de vivre. Un grand merci !" Cette histoire montre qu'il ne faut pas devenir un avare affectif. Et un simple sourire ou quelques mots en douceur envers un inconnu pourrait complètement changer son destin. 分享一个小故事:一位老人非常孤独,丈夫、儿子死于车祸,她在老人院里得了抑郁症,医生对她也特别嫌弃。她准备买药自杀,结果卖药的人态度和善,对她很有耐心。临走时,她塞给那人一个纸条,上面写着:“今天我本想离开人世,但你的笑容温暖了我冰封的心,给我了活下去的力量,谢谢!”
所以,我们平时不要吝啬自己的爱,对陌生人哪怕微笑一下、轻语几句,也许就可以扭转一个人的命运
更多法语翻译,可详见Facebook : Khenpo Sodargye F Rinpoche
法国菩提学会 微信号:Euro-DSA
|