找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

求问这里的en

8
回复
1283
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2017-11-20 10:02:55

新浪微博达人勋

en 1 : en fait 这是一个固定的用法, 确实
en 2 : vous en avez de l'humour. = vous avez de l'humour. 其实在说完 Vous en avez.之后句子就结束了,因为前面可能说到了 humour,  不然不会用en  的。但后来又说了一遍 de l'humour  为了强调一下。  
en 3 : Si j'en ai d'autres. = J'ai d'autres motivations dans la vie.
2017-11-20 17:28:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

balasko 发表于 2017-11-20 18:28
en 1 : en fait 这是一个固定的用法, 确实
en 2 : vous en avez de l'humour. = vous avez de l'humour. ...

太感谢您的回答了!1,2明白,求问 3的话en代 motivations dans la vie 这是一类什么用法吗?代指前面说过的整句整件事都行?
另外d'autres为什么不是les autres 或者des autres呢?谢谢
2017-11-21 22:30:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

en 代替直接宾语,但直接宾语有定语 autres, 在这种情况下,若直接宾语由 de,de la ,des 引起, 可以保留定语,成为J'en ai d'autres. 举例:J'ai achete des fleurs, Je t'en apporterai de belles.=Je t'apporterai de belles fleurs.

-发自新欧洲Android客户端
参与人数 1声望 +1 战斗币 +600 收起 理由
dlyz + 1 + 600 感谢分享!期待更多精彩内容!.

查看全部评分总评分 : 声望 +1 战斗币 +600

2017-11-22 19:29:00

使用道具 举报

新浪微博达人勋

2, d'autres motivations dans la vie 不过是些词,不是句。  en 可以作为中性代词代替动词不定式或前文叙述的内容。Il avait beaucoup travaille et il est sorti major. Il en est fier.

-发自新欧洲Android客户端
2017-11-23 07:43:10

使用道具 举报

新浪微博达人勋

balasko 发表于 2017-11-23 08:43
2, d'autres motivations dans la vie 不过是些词,不是句。  en 可以作为中性代词代替动词不定式或前文叙 ...

太感谢回答了!
明白了 Il en est fier.这里的en是il est fier de ça (  Il avait beaucoup travaille et il est sorti major.这整个内容 )
所以我之前的疑惑是,en不是可以代替掉了de+内容吗。。但是 d'autres motivations...这里d'autres motivations用en代替掉之后,这里的de 为什么还在呢?J'ai d'autres motivations dans la vie 为什么不是= j'en ai?也是因为是口语复述强调吗?
2017-11-23 10:35:07

使用道具 举报

新浪微博达人勋

skogkatt 发表于 2017-11-23 11:35
太感谢回答了!
明白了 Il en est fier.这里的en是il est fier de ça (  Il avait beaucoup travaille e ...

这个 de 是和 autres 连用的,
以区别于les autres...

和 en 没有直接关系。


2017-11-23 11:13:41

使用道具 举报

新浪微博达人勋

泛指形容词autre 的几种形式, 不定冠词单数, une autre solution, 复数'autres solutions (遵循des 在复数形容词前写作de 的规律,如 de beaux garcons) 定冠词单数 l'autre solution, 复数 les autres solutions。那么哪里来的des autres... Il se souvient ( de les autres =) des autres solutions.那么,d'autre... Il n'y a pas d'autre solution.

-发自新欧洲Android客户端
2017-11-23 12:23:23

使用道具 举报

新浪微博达人勋

明白了!!感谢!!
2017-11-23 21:24:03

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部