【求助】我喜欢换一个新的学习环境，这句话法语怎么说

noischi · 2007-7-10 15:32:22

que tu aimerais avoir un nouvel environnement pour étudier non?

Autodelta · 2007-7-10 15:45:01

是使用environement 还是 ambiance 好?

noischi · 2007-7-10 16:52:17

pour moi les deux passent, c'est une nuance de sens

kaede · 2007-7-10 21:48:24

je veux bien changer d'une nouvelle ambiance pour etudier.

华裔_钦 · 2007-7-10 22:57:08

Environnement est mieux adapté, je pense
我会选这个

Autodelta · 2007-7-10 15:11:48

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

Autodelta 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 2059 头像被屏蔽 Autodelta	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-7-10 15:11:48
	易能公司翻译认证，适用于法国所有机构的认证要求
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶