【求助】着急着急!谢谢帮助!

华裔_钦

Post by jjmm_521
收到貌似录取通知书的一封信,还要我在下月底回那个COUPON确认哩,可是现又收到"DOSSIER DE DEMANDE DE VALIDATION D'ETUDES"的一个表,上有这么一段话:

"L'acces aux formaitons contingentees (licences professionnelles,licence en Sciences d...

你申请的学校一定是有名额限制的 所以你必须要把那个coupon 给寄给学校 那代表保留你在学校里面的位子
你那个dossier 如果是要填写的话 可能也要寄回去学校去

dmlssr

a retier dans les facultes et institut prealablement a la demarche de validation"

这几个词里至少有两个地方打错了。。。。最好把阿克桑带上

dmlssr

然后才可以知道到底说了什么

noischi

pas necessairement ls

dmlssr

a retier dans les facultes et institut

原文是什么

Eska

我觉得关于DOSSIER DE DEMANDE DE VALIDATION D'ETUDES这里，LZ你先要看你自己是否符合里面讲的具体条件再选择填写吧。
这段话的意思应该是要先在相关学院索要表格，而这个表格被接受了以后你才会被允许上这个formations

dmlssr

Post by Eska
我觉得关于DOSSIER DE DEMANDE DE VALIDATION D'ETUDES这里，LZ你先要看你自己是否符合里面讲的具体条件再选择填写吧。
这段话的意思应该是要先在相关学院索要表格，而这个表格被接受了以后你才会被允许上这个formations

d'accord, ce sera une prémisse

jjmm_521

Post by Eska
我觉得关于DOSSIER DE DEMANDE DE VALIDATION D'ETUDES这里，LZ你先要看你自己是否符合里面讲的具体条件再选择填写吧。
这段话的意思应该是要先在相关学院索要表格，而这个表格被接受了以后你才会被允许上这个formations

对的！申请之前是给学校要表格了的，嘿嘿，忘了这个环节了，然后添完后交回去，学校给我的录取，再然后，才收到这个ＶＡＥ，把我搞晕了！哈哈！反正能添的都添了，又寄回去了！ＭＥＲＣＩ！:

jjmm_521

谢谢大家的热心帮助！谢谢！

thomas-ch

retier dans les facultes

我也收到大学录取的通知啦，好像是自己要到学校去确认的，呵呵