怎么翻译"至上而下的" 改革

noischi · 2007-7-9 13:52:27

à mon avis avec un peu de contexte
une révolution qui se fait de a à z et de haut en bas se comprendrait très bien
en gros cherche pas compliqué

MP* · 2007-7-9 16:07:52

top-down...
ça se dit en français?...

dee ren · 2007-7-9 16:13:50

la réforme descendante

2232520 · 2007-7-11 11:07:44

??????????????????????????

dmlssr · 2007-7-11 15:55:22

Post by noischi
à mon avis avec un peu de contexte
une révolution qui se fait de a à z et de haut en bas se comprendrait très bien
en gros cherche pas compliqué

cela est mieux

noischi · 2007-7-11 16:54:42

merci commandant

dmlssr · 2007-7-11 18:59:15

c'est vous mon chef.....

远在天边 · 2007-7-11 22:27:51

une réforme progressive du haut en bas

远在天边 · 2007-7-11 22:29:20

une réforme hiérarchique

Nellas · 2007-7-12 19:28:26

une réforme totale
une réforme de l'amont vers l'aval

2232520 · 2007-7-9 12:53:13

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

2232520 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 10422 头像被屏蔽 2232520	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-7-9 12:53:13

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶

怎么翻译&quot;至上而下的&quot; 改革

怎么翻译"至上而下的" 改革