问一个词,百叶窗怎么说?

请爱我 · 2007-7-8 02:01:28

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

famille · 2007-7-8 09:31:45

des stores

Nellas · 2007-7-8 10:05:12

Post by famille
des stores

Les stores sont plus rigides que les persiennes.

La vraie réponse est persienne.

roseyuer · 2007-7-8 17:32:06

store

说的时候哪还比较一下谁牢固阿~

famille · 2007-7-8 18:47:31

Post by Nellas
Les stores sont plus rigides que les persiennes.

La vraie réponse est persienne.

Je pense le contraire.
par exemple: store vénitien

剑云 · 2007-7-8 18:52:20

我都说volet

loutre · 2007-7-8 22:17:21

Post by 剑云
我都说volet

me too

李猪猪 · 2007-7-9 21:07:44

我听法国人讲过VOLET

dmlssr · 2007-7-9 21:22:12

既然是手摇的，不是绳子拉的，是不是可以说是硬的。。。。如果确定是硬的，就很容易选择用那个词了。。。

zrf26 · 2007-8-4 20:35:17

i pense que c'est volet , tu regarde les magasins carrefour ou maison

emilielee · 2007-8-4 20:44:55

volet好象不是白色手摇的百叶窗, 是指玻璃窗外面那层朝两边打开的窗

nickynsf · 2007-8-5 11:31:17

Post by emilielee
volet好象不是白色手摇的百叶窗, 是指玻璃窗外面那层朝两边打开的窗

il a raison

firefllyff · 2007-8-5 11:41:13

一般情况下都是叫VOLETS 的

firefllyff · 2007-8-5 11:44:09

Post by emilielee
volet好象不是白色手摇的百叶窗, 是指玻璃窗外面那层朝两边打开的窗

都叫VOLETS，一个作用的东西，何必要区分呢

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

请爱我当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 620 头像被屏蔽请爱我	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-7-8 02:01:28
请爱我当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 620 头像被屏蔽请爱我
	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶