高手近来看看这个如何翻译？小女不胜感激

rheologie

Bonjour,

Franchement, c'est hors de ma portée. Désolé de ne pas pouvoir vous aider. Mais je vous conseille d'aller chercher une personne profesionnelle, si c'est important.

Bon courage !

九霄云梦

Etudiant: Zhang Li, feminin
Diplome apres avoir fait ses etudes de septembre 2003 a juillet 2007 avec des notes reponddant a toutes les conditions requises par les programmes pedagogiques de specialite dans la departement de Conception Artistique, attribue la licence de littérature,
institut d'art d'université de Jinan


Numero de serie:1042742007005896

不是很准确。。。参考着看吧

rdy

Vu le code de l'étucation relatif aux diplômes nationaux  de la République de la Chine.
                                      Mademoiselle Li ZHANG
Etudiante  de septembre 2003 à juillet 2007 à l'institut des Arts de l'Université de Jinan, mention Arts et conception, a été conférée le grade de licence de littérature.

le grand charle

licence ès lettres

缘在法兰西

毕业证公证？有的公证处不认自己翻译的啊。

yuyu2er

谢谢大家关注的小帖子呵呵~~~~学位是文学士 ,谁知道呢,可能还没有设计学位吧呵呵

joo728

看着像是学位的翻译
自己翻译的话恐怕公证处不承认啊
这样的需要盖章的东西最好找公证处