【求助】背黑锅

rheologie · 2007-7-7 12:20:05

être un bouc émissaire 背黑锅/替罪羊

rheologie · 2007-7-7 12:36:38

Bouc émissaire

http://fr.wikipedia.org/wiki/Bouc_émissaire

visaparis · 2007-7-7 12:44:19

多谢楼上LS 两位

rheologie · 2007-7-7 13:24:56

Post by visaparis
多谢楼上LS 两位

Je ne peux pas me séparer en deux. Je ne suis pas Sun Wukong.

:

visaparis · 2007-7-7 15:21:20

parton LS,
et merci encore!

dmlssr · 2007-7-7 15:47:14

L'Ainsi-venu .... le roi des singes sème le chaos au Palais céleste ... avec son baton magique....

rheologie · 2007-7-7 16:29:45

Post by dmlssr
L'Ainsi-venu .... le roi des singes sème le chaos au Palais céleste ... avec son baton magique....

:

rheologie · 2007-7-7 16:37:50

Post by visaparis
par[color="Red"]ton LS,
et merci encore!

Ce n'est pas mon intention de critiquer pour critiquer, mais je dois vous parler que la prochaine fois, si vous rencontriez le cas similaire, vous devriez dire ainsi :

Excusez-moi, et merci encore une fois !

Bon courage !

gael · 2007-7-8 05:28:53

Post by rheologie
Ce n'est pas mon intention de critiquer pour critiquer, mais je dois vous parler que la prochaine fois, si vous rencontriez le cas similaire, vous devriez dire ainsi :

Excusez-moi, et merci encore ...

SI条件从句是不可以用条件式的

:

rheologie · 2007-7-8 08:37:20

Post by gael
SI条件从句是不可以用条件式的:

Regardez bien ce que j'ai écrit, SVP.

:

Nellas · 2007-7-8 10:08:02

J'ai tjs cru que 背黑锅 voulait dire qu'on "portait le chapeau" pour une affaire par exemple ou que l'on le faiait porter à qqn...

Le bouc emissaire, pour moi, vouait dire le souffifre, celui qu'on désignait pour être maltraité...

dmlssr · 2007-7-8 11:02:14

Porter le chapeau: endosser la culpabilité.
faire porter le chapeau:...........................................................

visaparis · 2007-7-7 11:58:45

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

visaparis 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 15439 头像被屏蔽 visaparis	楼主显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2007-7-7 11:58:45

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶