95省Cergy续居留，请问要的出生证明是什么？！

nuxi.zhang

自问自答，结合各位驻法亲朋好友以及中国使馆网站：

自2005年8月1日起，中国公民在法国使用的中国公证书，经由法国驻华大使馆或总领事馆认证，然后可直接在法国有关部门使用，中国驻法国大使馆或总领馆对上述公证书不再予以认证。办理公证书认证的具体办法如下：

        中国公民发生在中国境内的行为或事实，如出生、死亡、婚姻状况、学历、毕业证、未受刑事处分等，当事人首先应在中国有关涉外公证处办理好公证，先经中国外交部领事司或有关省级外事办公室认证后，再送法国驻北京大使馆或驻上海、广州、武汉总领事馆认证。然后在法国有关部门使用。

        当事人可通过中国旅行社总社（电话：0086-10-65124896、65593748）、茂发国际旅行社（电话：0086-10-65889918、65236254）、北京长虹桥公司（电话：0086-10-65265271、65265278）代办送外交部领事司和法国驻华使馆的认证，也可请有关省级外事办公室代办外交部领事司和法国驻华使领馆的认证。

————————————————

有些地方要的比较简单，直接出生地的公证处出的出生证明公证件，然后请法国法院认可的翻译来翻就可以了。名单在此：http://www.cetiecap.com/

adaier

办工作居留只用到国内带翻译的出生公证。MM办的是VPF？

nuxi.zhang

adaier 发表于 2017-10-12 22:13
办工作居留只用到国内带翻译的出生公证。MM办的是VPF？

VPF是啥米啊？不是工作/学生签证，法国人家属

nuxi.zhang

今天递交成功，最后收的是国内户口所在地公证处办的出生证明公证+公证处的翻译件+外事办、法国使馆的双认证(都在一个册子里)，找的巴黎上诉法院翻译的翻译件没用到，不过每个省不一样，反正95省是这样。

另一个帖子：95省Cergy续居留，几点去排队合适？
http://bbs.xineurope.com/forum.p ... amp;fromuid=1759362
(出处: 新欧洲 - 战斗在法国)

燦若星辰

一般来说国际通用的出生证明材料是出生公证Acte de naissance。是凭你的出生医学证明、出生证或者独生子女证去当地公证处办中法文或中英文的出生公证，然后拿到法国领事馆去做双认证。或者是中文版的出生公证原件拿到法国来，找法国上诉法院认证翻译做法语翻译件。双认证的作用就等效于确认翻译件准确，和找上诉法院认证翻译作用是一样的。有了双认证，人家自然就不会再收你的翻译件了。 楼主最开始仅凭出生医学证明肯定是不合规的，必须要去公证处办公证之后才有法律效力。