请教"就你能"如何翻译

emituofo · 2017-9-15 12:32:19

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

dlyz · 2017-9-15 19:05:11

讽刺的口气，意思表达瞧不起对方，本打算说"你不能"，是吧？

emituofo · 2017-9-15 20:46:42

是的

aitaiyo · 2017-9-15 23:21:22

就你能.
il n'y a que toi qui peux le faire .

dlyz · 2017-9-16 11:33:44

Tu pensais que tu en étais le seul capable ?

PS:
S'il a compris, on s'arrête là. Sinon, on rajoute que "mais tu te trompes lourdement".

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

emituofo 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 5546 头像被屏蔽 emituofo	显示全部楼层阅读模式提示: 该帖被管理员或版主屏蔽 2017-9-15 12:32:19

	回复使用道具举报提升卡沉默卡喧嚣卡千斤顶