急用~翻译一个地址！！！

qinor

是cardiovasculaire吧?? 你这也不是一个名称，你这是一个地址和联系方式啊

发自新欧洲iOS版

quyanchen

qinor 发表于 2017-7-4 12:04
是cardiovasculaire吧?? 你这也不是一个名称，你这是一个地址和联系方式啊

发自新欧洲iOS版

嗯，你知道如何翻译吗？

qinor

quyanchen 发表于 2017-7-4 14:48
嗯，你知道如何翻译吗？

一个心血管的国际机构地址，一个私立医院联系方式，俩都在图卢兹。第一个也没有路名，门牌号，就是邮编和城市。第二个就是联系电话和网址。。。这些应该没什么需要翻译的吧？

quyanchen

qinor 发表于 2017-7-4 15:23
一个心血管的国际机构地址，一个私立医院联系方式，俩都在图卢兹。第一个也没有路名，门牌号，就是邮编和 ...

Groupe Cardiovasculaire interventionnel 应译为心血管介入组织还是团队？？

qinor

quyanchen 发表于 2017-7-4 15:32
Groupe Cardiovasculaire interventionnel 应译为心血管介入组织还是团队？？

说实话，你这信息网上都搜不到，我猜的，应该是下面那个私立医院里的一个团队？或是科室？我觉得你最好还是给医院打电话问问，这样比较清楚。