【求助】请问这句话怎么说比较好

嗷嗷叫

这句话，我好象以前翻译过，不过是法翻汉.现在想不起来了.等我找找

onlyadele

谢谢!!!!!!

Nellas

on pourrait dire :
- "Le jour appartient à ceux qui se lève tôt"
- Faut pas laisser trainer les choses

剑云

Post by Nellas
on pourrait dire :
- "Le jour appartient à ceux qui se lève tôt"
- Faut pas laisser trainer les choses

bravo

sun sonia

我认为，LA REUSSITE APPARTIENT A CEUX QUI SE LEVE TOT，
更妥

famille

Ne jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.

rheologie

Post by famille
Ne jamais remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.

Oui.

Benjamin Franklin a dit :"Ne remettez pas au lendemain ce que vous pouvez faire le jour même."

miam

pr ma part, c plutot: Ne jamais remettre au lendemain ce que l'on peut remettre au surlendemain

dmlssr

Ne remets pas au lendemain ce que tu peux faire le jour même.

法国谚语里也这么讲

法语学习

Post by miam
pr ma part, c plutot: Ne jamais remettre au lendemain ce que l'on peut remettre au surlendemain

明日复明日。lol

dmlssr

哈哈，不错，世人皆被明日累， 春去秋来老将至。。。

alexcharles

LS的水王