黑心翻译，收法国人钱欺负中国人，如何投诉？

无情杀手

离婚官司都要请律师的，这些棘手的问题建议直接咨询你请的离婚律师。

doudou40

谢谢回复。我已请了律师。会想办法投诉这位翻译的。

无情杀手

法院认证翻译是宣过誓的，规定是不能弄虚作假的。除非客人提供的是假材料，翻译也无法判断是真是假的材料。翻译的工作很简单：客人提供什么材料，翻译翻译什么材料。

瞬间凝眸

我觉得翻译应该会复印留底翻译件的吧，一般都不会也不敢随便乱翻译的。所以，楼主告之前，也再仔细看看自己写过什么，别让人家倒打一耙

doudou40

她并不是根据原文翻译，而是按照客户要求作“综述”，于是出现没有根据的胡写。绝对与事实相违。

按职业要求，她无权保留原件的。

瞬间凝眸

doudou40 发表于 2017-6-12 11:46
她并不是根据原文翻译，而是按照客户要求作“综述”，于是出现没有根据的胡写。绝对与事实相违。

按职业要 ...

不是说原件，拷贝总会有的。

balasko

翻译根据提供的材料翻，你怎么知道翻译在编造，他和你无

balasko

素不相识，为什么要编造，你若拿不出证据说人家编造，那是告不赢的。

330496203

个人觉得重点还是离婚官司打赢 而不是告翻译吧。。。法律是看证据的。。。不是他翻译了什么法官就相信什么。。。特别是离婚。。。

doudou40

楼上说的对，我在等法院的反应。下月初ONC，看情况再说。
我当时确实气坏了。现在平静许多，也知道该如何“抓重点”了。
谢谢你。