carte de sejour: prefecture给我学校通知一个urgent的RDV

Nirit

法国prefecture要求的出生公证和结婚公证，只认法语的。你第一次交材料的时候，材料清单应该写了吧

自己翻译的肯定不行啊，只能是公证处公证过的，人家不是告诉你了吗需要Acte de naissance和Acte de mariage  

你马上联系你们地区的traducteur assermenté chinoise

KelBoston

Nirit 发表于 2017-5-29 00:25
法国prefecture要求的出生公证和结婚公证，只认法语的。你第一次交材料的时候，材料清单应该写了吧

自己翻 ...

明天下午2点半的RDV，没有时间啊。所以法庭认可的一定得公正是吧？

Nirit

KelBoston 发表于 2017-5-29 00:30
明天下午2点半的RDV，没有时间啊。所以法庭认可的一定得公正是吧？

法庭认证的翻译可以翻译中文的公证件

来不及就rdv的直去说，暂时没有材料，要一个下次的rdv。

KelBoston

办好了，29省prefecture虽然给我要那些公正的翻译，实际上只要有翻译就行。就连我的出生证明彩印件也可以接受。3个礼拜后给我carte de sejour。上次压我了2个月的原因是，我的convention d'accueil 日期在到学校报道第一天被小密用白贴给我改了日期（因为我的聘请日期因为法国人拖拉比CD日期晚了四个月）所以prefecture发现我的经过非法修改后的CD和从我的研究所RH收到的日期不一样，而且是whiteout修改的。所以延迟不给我办。今天总的来说过的很顺利。。。老板和我去了，所以多亏他了，法国人给法国人办事就是不一样。有些含含糊糊的能顺水推舟地就顺利的过去了， 而且carte de sejour 三年有效，不用更新（真的还有这事？？还是我听错了？）。高卢人的风格和央格鲁萨克森人风格真的真的很不一样啊。祝好运