你在后面用的是条件现在时, si 后面应该用 imparfait
被动态 : 将 être 变成未完成过去时就行了( était)
被动态的时态, 式, 都只看 être ,比如 la proposition est (refusée) 现在时,la proposition a été (refusée) 复合过去时, la proposition sera refusée 简单将来
时, que la proposition soit (refusée) 虚拟式 。。。。。。
用 au cas où , 条件式现在时, (或过去时), 后面可用现在时, 命令式, 将来时 。。。
-- Au cas où le téléphone sonnerait pour moi, dis-lui ... , tu peux lui dire ...