【求助】请教两个单词法译中

noischi

coughing leaving sorrying

华裔_钦

Post by piquantfill
请教各位大虾，oedométrique和oedomètre这两个词是什么意思呢？我手头的字典里查不到，应该是关于土壤性质实验的词汇。请大家帮忙。谢谢！

Appareil de laboratoire permettant de mesurer le tassement d'un echantillon de sol sous un effort donne, en fonction du temps.
简单来讲 应该是一个量地面下沉的器物

九霄云梦

oedomètre：水准仪，测距仪之类用于建筑工程的测量工具

如果是
oenomètre：酒度计

zxaxzx

oedomètre的圖片(是一個儀器):
http://www.3s.hmg.inpg.fr/mme/Fr/Moyenstechniques/oedoanim.gif

oedométrique根據我的語感很明顯是oedomètre的形容詞形式而已.

九霄云梦

看图之后。。彻底晕了。。。。

alexcharles