【求助】请高人帮帮忙！

zhangyinjiu

最好请专业的翻译公司来翻， 合同不是开玩笑的，( 忠告)

wlt

。。。。。。。。。。

rourougou

(1) Ce contrat ne pourrait pas être partiellement ou totalement exécuté à cause du tort de quelconque de la partie A ou B, c’est la partie qui a des torts doit assumer la responsabilité légale. Si le tort est sous les deux parties, toutes les deux donc assument chacun de son coté les responsabilités selon les situations réelles.
  (2) Au cas où une partie ne pourrait exécuter le contrat pour des raions de force majeure, celle-ci a le droit de ne pas être recheré la responsabilité.
  (3) Quelconque de la partie A ou B agie contrairement à ce contrat et entraîne des pertes économique de l’autre partie, il faut payer une indemnité à l’autre partie selon l’importance de la conséquence et de la responsabilité.
  PS：仅供参考，不知道对不对，希望能帮到你，祝你好运。