请问上火法语怎么讲?谢谢

edouafr · 2007-6-29 16:45:33

avoir de la chaleur endogène(terme de la médecine traditionnelle chinoise)

loutre · 2007-6-29 21:31:04

不知道，帮顶

逗逗 · 2007-6-30 05:07:46

西医哪有此说法?

棒棒七七 · 2007-6-30 10:24:46

谢谢大家回复

kaede · 2007-7-10 23:00:28

好象是nerveux(se)虽然字典上不这么翻译，但是好象是。

miam · 2007-7-11 00:00:58

avoir trop de chaleur interne

风漩 · 2007-7-11 00:25:22

好像不是楼上这样说吧
反正我每次和法国人解释，他们都很迷茫，说法国人从来没有这个概念

changjiang_11 · 2007-7-11 00:32:30

这个好象很难。。。。

我是一根葱 · 2007-7-11 01:42:30

top feu

MR.OO · 2007-7-11 07:05:40

Ls的解释很直接阿！！

zhi de · 2007-7-11 07:29:56

Avoir l'inflammation

剑云 · 2007-7-11 10:16:27

在中文中上火也有两种意思
你是指吃东西上火
还是因为遇事上火

lenotre · 2007-7-11 13:22:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

伶俜 · 2007-7-13 23:13:44

要是上火起火疖子

就是bouton de fievre

然后，法国没这一说，他要懂阴阳，说tres yang也行

然后，上火，法国人就看个人理解了。你一定能结识明白的~~~嘿嘿

多吃柚子，邪火~当然你要问大夫，能吃的话，应该可以吃得把我想

petitfour · 2007-7-14 20:59:46

第一次来这个板块，笑得我眼泪都出来了，大家都很有才的说

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

lenotre 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7895 头像被屏蔽 lenotre	显示全部楼层回复使用道具举报提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽 2007-7-11 13:22:39
lenotre 当前离线战斗水晶精华帖子 0 积分 7895 头像被屏蔽 lenotre
	回复使用道具举报