求助:结婚证公证词翻译，及公证件的双认证要求

大海彼岸

在朋友的帮助下做了以下翻译，传上来大家探讨一下吧，或许以后有战友能用得上。
Je soussigné(e), certifie que:
La photocopie précédente est conforme au certificat de mariage de la République populaire de Chine, qui est délivré le××× à ××× par la direction des affaires civiles de Shinan arrondissement（市南区） de la Ville de ××. L’original s’avère authentique.

salmon99

这么热心， 顶一下啦。

步高里

你们那里可以自己翻译 然后直接公证的吗？翻译不是要公证处翻译的吗？

大海彼岸

我在山东青岛，可以自己翻译啊

inlaid

我也是科技访问签证，1年，怎么还需要办理长居？   我听中智的人告诉我， 科研接待协议就等于是OFII， < 12个月是不需要办理居留许可的。