找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

实用信息 2017分享帖:中国驾照直接换法国驾照 - 须知与材料清单

727
回复
157292
查看
  [ 复制链接 ]

新浪微博达人勋

本帖最后由 FMxiaobei 于 2018-5-23 10:27 编辑

开个分享帖攒rp

如题,2017年2月21日,中法双方在北京签署驾驶证互认换领协议。中国驾照可以直接换法国驾照。pref人都知道这个政策,只是到目前4月底为止法国都还没有落实写好的政策。据说5月底会有消息。

但楼主4月初已经顺利递交申请材料。犹豫再三,觉得虽然还不知道申请结果怎么样,但还是决定了把消息分享出来给大家,给同样受第一张工卡时间限制的朋友。也许能帮助到你,也许你可以去递交申请了。

此帖信息仅供参考。帖内附带申请需要的材料清单以及中国换法国换驾照的相关信息
如果大家有其他信息,或者不同信息,请分享在楼内呀。


7个须知:
1. 在政策未完全出来前,法国通用规则适用于我们:能免费换驾照的人,只限于工卡第一年。需要在第一年工卡内提出换驾照申请。据说国内驾照也必须是08年后考取的,但这点还没有确认。
注意:关于第一年工卡期限到期日期:不是指 date valable jusqu'au那个日期, 而是指 date et lieu de délivrance那个日期开始的一年。所以,也许你已经申请或者换了第二张工卡,你date de délivrance那个日期开始的一年还没到,就还能去提交申请的。
也许等政策完全出来,能对已经在法国拿多年卡的人有特殊待遇,那就再好不过了。

游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复




申请材料清单:
1. 申请表格cerfa 14948-01 见附件:彩色打印,全部大写黑笔填写
2. 申请表格cerfa 14879-01 见附件:彩色打印,全部大写黑笔填写
3. 仍然在有效期内的中国驾照的原件,以及彩色复印件
4. 第一张工卡的居留卡或OFFII签发的VISA:复印件
5. 三张照片
6. 居住证明(房屋合同、水电单等)
7. 你的国内做的驾照公证翻译件:原件和复印件  --> 这份材料就包含了法国材料清单里面提到的 " 法院认证的翻译人士所翻译的驾照"以及" Certificat de compétence/ Certificat d'autenticité" 。如果工作人员问你certificat在哪里,你就把翻译件打开解释下就好。



如何申请:

带上所有材料,自信的带着笑容走进pref里面,递交材料。工作人员会说,政策还没下来呢。这时候你用最甜的笑容说,请收下我材料把,政策马上就要下来了。加上处理的delais时间会差不多的。就是这样。。。。
祝我祝大家都顺利换取成功

一个有趣的小细节:pref工作人员会拿个小紫外线照射镜看你的国内驾照原件。她人非常好,不仅耐心帮我处理材料,还给我看了紫外线照射下的国内驾照:在绿纸过塑膜上,有两行字:中文和英文写着颁发驾照的机构。


反馈201708:
楼主7月中旬收到换驾照不成功的信,信上写说目前政策还没下来,所以不能换。但如主帖所说,信有2个月时间,可以提出异议复审。如果9月政策实施了,楼主准备提出复审,但同时也准备快快把驾照考了。
其他递交材料朋友,有象楼主一样材料递交成功但收到拒绝换驾照信的。也有去交材料拒收材料的。
反馈201805:
距离互换消息已经一年多了,搂主和其他等不了换驾照或者申请换驾照被拒绝的朋友一样,已经考到法国驾照了。code是39一次过,路考6小时课后第一次考15.5+2E没过,三周内再2小时课后二考28.5通过。总的来说,路考需要本身技术,但运气也重要。考下来也不是那么难。祝大家都能顺利考到驾照或者顺利换到驾照。


大家也不要灰心,继续去pref试试,也许哪天就成功拉。也请大家在帖内更新分享消息哦!
此帖会继续更新消息给大家




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 新浪微博登陆

x
我爱回锅肉
2017-6-8 21:48
我只想说 现在都六月多了。。。 为啥还没正式文件啊·· 这也太慢啦!!!! 
夏末的梦
2017-5-23 00:22
快5月底了,楼主有消息了吗 
kkgutou
2017-5-14 21:30
想问下,现在你的这个有结果了吗 
FMxiaobei
2017-4-20 08:37
关于驾照公正翻译件:我的是共4页:中文公正+驾照法语翻译+驾照真实有效法语证明+驾照原件的复印件 
2017-4-19 10:54:44

新浪微博达人勋

驾照互换新消息 说是之前的协议不是很suffisant 今年年初还要签其他补充协议
Un accord portant reconnaissance réciproque et échange des permis de conduire entre le ministère de l'intérieur de la République française et le ministère de la sécurité publique de la République populaire de Chine a été signé le 21 février 2017 sous forme d'arrangement administratif. Or, en la matière, un arrangement n'est pas suffisant pour produire pleinement ses effets en droit français. Un accord intergouvernemental en bonne et due forme doit par conséquent être signé au nom des deux gouvernements et le ministère de l'Europe et des affaires étrangères, en lien avec le ministère de l'intérieur, poursuit activement ses échanges diplomatiques avec la Chine en vue de faire aboutir aussi rapidement que possible ce dossier. La signature du texte devrait intervenir en début d'année 2018.
2018-3-5 14:12:03

使用道具 举报

新浪微博达人勋

FMxiaobei 发表于 2017-8-2 13:21
怎么这样 那你真遇见无语事情了
找到pref说学生可以开车的条例 打印下来 和翻译件一起。。。
那后来笔录 ...

在警察局呆了几个小时  最后走的时候底案也没有给我 钥匙给我车最后也开走了  去录笔录的是14区的警察局,取车的是荣军院附近的警察局  两个地方的警局分别问了两个警察 他们都说我的中国驾照不合法 问我为什么来法国3年了不考法国驾照  说学生只有第一年可以使用中国驾照 但是任我怎么狡辩 他们就是不同意 之后我就走了了  现在担心的就是他们录的笔录算案底吗  还给我拍照 按手印了 就怕之后影响我续居留或者转身份  现在准备起诉 要求撤销案底
2017-8-2 14:27:01

使用道具 举报

新浪微博达人勋

小太阳sun 发表于 2017-10-3 13:14
3.中国相关部门出示的驾照有效证明+证明的翻译件
不太明白这条需要的是什么资料 ...

7. 你的国内做的驾照公证翻译件:原件和复印件  --> 这份材料就包含了法国材料清单里面提到的 " 法院认证的翻译人士所翻译的驾照"以及" Certificat de compétence/ Certificat d'autenticité" 。如果工作人员问你certificat在哪里,你就把翻译件打开解释下就好。
Attestation de droits à conduire de moins de 3 mois délivrée par les autorités étrangères ayant délivré le permis de conduire (sauf vous êtes réfugié ou bénéficie d'une autre protection internationale)
是这项吗?
2017-10-3 12:22:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

期待更新哦,加油~
2017-4-19 12:07:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

raistlinlhx 发表于 2017-4-19 13:07
期待更新哦,加油~

谢谢政委加精。我这周末就把材料和消息补上。谢谢你鼓舞我
2017-4-19 13:01:04

使用道具 举报

新浪微博达人勋

终于更新完毕拉!!希望对大家能有帮助。
2017-4-19 14:40:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋



发自新欧洲iOS版

2017-4-19 15:59:21

使用道具 举报

新浪微博达人勋

发自新欧洲iOS版
2017-4-19 17:25:38

使用道具 举报

新浪微博达人勋

certificat d'autenticite 是车管所的证明不是公正啊
FMxiaobei
2017-4-20 08:42
更正下,准确说是和翻译件第3页内容一样 
FMxiaobei
2017-4-20 08:35
刚特意查了 度娘说国内车管所不轻易开证明,并且这个证明内容已经包含在驾照翻译件那2页纸内容里面了。写评论里面给大家提供信息 。也谢谢你! 
FMxiaobei
2017-4-20 08:26
我拿了别人国家这份证明和驾照公正翻译件第2页对比看了,包含的内容是一模一样的。并且pref那边的人也通过了驾照公正翻译件 
2017-4-19 20:40:49

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部