一句话不知道法语怎么说

miam

Post by over the rainbow
只可意会，不可言传怎么翻译？
谢谢

只可意会，不可言传。

fantasia

。。。。se traduit pas par des mots ou paroles mais par comprehension?!

methylase

Post by over the rainbow
只可意会，不可言传怎么翻译？
谢谢

tu vois ce que????

ça suffit

anastasia

Il n'y a rien a dire, tout a ressentir.

花散里

谢谢楼上的 学习了

甘露

你说你的让他猜吧~`猜到了就悟到了~`

overinbow

Post by miam
只可意会，不可言传。

我无语了。。。。。。

伶俜

这句话的翻译也是

只可意会，不可言传

的！！！！！！！！

εїз

海龟到处乱跑～

noischi

shuis dac avec la version
tu vois ce que je vx dire pour l'usage à l'oral
sinon à l'écrit, on peut pt etre dire,
ca se comprend comme ca sans que l'on ait le moindre besoins d'expliquer
mais ca reste une explication mais pas une traduction

serviable

on peut le comprendre que d'une maniere implicite sans pouvoir l'exprimer explicitement

noischi

slt man

九霄云梦

Je te le laisse a divener.....

dmlssr

saisir mais sans introduire par paroles