找回密码
 注册

QQ登录

快捷登录

新浪微博登陆

搜索
CDD 法语助手

谁知道这是什么植物??

33
回复
4495
查看
[ 复制链接 ]
头像被屏蔽

新浪微博达人勋

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
2017-4-6 14:27:56

新浪微博达人勋

经过我仔细研究,这个东西咱们中国人叫芍药。芍药和牡丹都是芍药属,法国人管这两种东西统统叫pivoine (谁跟我说法语严谨的??)。这俩最明显的区别就是芍药是草本,牡丹是木本,所以芍药根茎是草一样的,冬天就没了。牡丹过冬会留下木茎,大概跟玫瑰一样吧。我家的玫瑰反正过冬的时候就跟死了一样几根枯枝。其他也有不一样的地方但都没看根茎这么明显。
差点让我给拔了,我心想这长到草坪里肯定是杂草吧。。。还好多问了一一嘴。
aixis
2017-4-8 17:05
可是你到店里买,就只有一个名字pivoine,根本不标是pivoine herbacee 还是pivoine arbustive. 
jkd
2017-4-7 16:04
码少了字,我说的pivoine(第二个)是指芍药,芍药法文正名是pivoine herbacee 
jkd
2017-4-7 14:48
牡丹法文是pivoine arbustive。叶形跟pivoine是不一样的。 
2017-4-7 13:14:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

codemania 发表于 2017-4-6 15:39
以前没有。
简直悲催,种菜种水果一天精心照料就怕长不大,这破玩儿不闻不问长得贼快。。 ...

这如果真是牡丹LZ你就偷着乐吧。
这破玩意我去年春天从VP上买了6颗根茎种在花园里,精心呵护,浇水施肥,可就是长不大,今年也冒芽出来了,都一个多月了,还是很小很弱的样子,我真是不知道哪年才能赏到花了。
2017-4-7 10:27:25

使用道具 举报

新浪微博达人勋

luciema 发表于 2017-4-7 17:43
是不是水浇多了?我买回家前两年就是浇水太勤,结果就长了两个叶子,一直不长了,后来一查,牡丹还是芍药 ...

我去年确实开始的时候浇多了,后来没有了,今年也没怎么浇水,就是出苗很弱,长势很慢。不知道是不是因为种在半阴环境下的原因,在西墙根下,中午以后才会晒到。
2017-4-8 07:10:47

使用道具 举报

新浪微博达人勋

我家院子也长过,这种树苗可以长的很高,但是不会很粗,建议现在小的时候连根拔掉。
2017-4-6 14:49:26

使用道具 举报

新浪微博达人勋

飘一代 发表于 2017-4-6 14:49
我家院子也长过,这种树苗可以长的很高,但是不会很粗,建议现在小的时候连根拔掉。 ...

这东西长大了是什么你知道吗?
2017-4-6 15:14:28

使用道具 举报

新浪微博达人勋

有点像芍药,以前从没长过吗?如果没长过,那就不是了。
2017-4-6 15:32:51

使用道具 举报

新浪微博达人勋

万里行 发表于 2017-4-6 15:32
有点像芍药,以前从没长过吗?如果没长过,那就不是了。

以前没有。
简直悲催,种菜种水果一天精心照料就怕长不大,这破玩儿不闻不问长得贼快。。
2017-4-6 15:39:27

使用道具 举报

新浪微博达人勋

看着和我家的牡丹花很像。牡丹每年冬天就啥都不剩,春天是又冒出来。
把叶子照清楚一点?
2017-4-6 15:43:22

使用道具 举报

新浪微博达人勋

草本牡丹哎,很快就会有花了
2017-4-6 16:04:42

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谁的伊人 发表于 2017-4-6 16:04
草本牡丹哎,很快就会有花了

真的吗?那我再等等。。
2017-4-6 16:27:29

使用道具 举报

新浪微博达人勋

谁的伊人 发表于 2017-4-6 16:04
草本牡丹哎,很快就会有花了

IMG_20170318_122351.jpg
一个月前是这个样子
2017-4-6 16:31:58

使用道具 举报

新浪微博达人勋

PIVOINE,一种牡丹,花很美的
2017-4-6 16:52:16

使用道具 举报

新浪微博达人勋

codemania 发表于 2017-4-6 16:27
真的吗?那我再等等。。

5月左右,跟铃兰花同期,到时要放tuteur扶一下
2017-4-6 17:47:39

使用道具 举报

新浪微博达人勋

本帖最后由 蓝色天空 于 2017-4-6 20:33 编辑

芍药是冬天花茎都消失,春天再从土里长出来,看着挺像,问题是应该年年都长出来的,以前没有,怎么突然有了
2017-4-6 20:27:13

使用道具 举报

新浪微博达人勋

codemania 发表于 2017-4-6 15:14
这东西长大了是什么你知道吗?

还是一个样,就是越来越高,树干越来越粗,但是不会像一般的树那么粗
2017-4-6 20:57:48

使用道具 举报

新浪微博达人勋

应该是 pivoine ,未必每棵干会出花的。如果干顶上有小球就是花蕾。


image.jpg
2017-4-6 21:54:36

使用道具 举报

新浪微博达人勋

和我家的牡丹很像,花期不长,但绝对惊艳,应了那句唯有牡丹真国色,花开时节动京城。lz上网查查牡丹的种植方法,牡丹喜干,不洗湿,我买的前两年浇水太勤,牡丹一直不开花
2017-4-7 08:15:13

使用道具 举报

12下一页
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 新浪微博登陆

本版积分规则

返回顶部