你的解释是正确的,我差不多理解了.原句是 La loi lui donne en effet le pouvoir d'accorder aux comptables publics une décharge de responsabilité en cas de force majeure(vol avec violence, par example) ou de leur faire remise gracieuse, partielle ou même totale, des débets. 这是讲审计法庭的,说公共会计人员失职的处理问题